1
00:00:00,780 --> 00:00:05,060
Une voiture est une extension de notre façon de voir
nous-mêmes et ce que nous espérons devenir.

2
00:00:05,460 --> 00:00:10,040
Pour cette raison, une personne véritablement consciente de soi
la personne y réfléchit sérieusement

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,080
voiture. Vous savez, cette image à trouver.

4
00:00:12,500 --> 00:00:17,520
J'ai longuement réfléchi à cela, et
Je sais exactement ce que je veux, exactement comment

5
00:00:17,520 --> 00:00:18,339
Je le veux.

6
00:00:18,340 --> 00:00:22,160
Si mes filles et moi allons faire une croisière
le spectacle, nous avons besoin de quelque chose de stylé,

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,420
quelque chose de chic et quelque chose de raffiné.

8
00:00:32,270 --> 00:00:35,590
Cela doit être correct du pare-chocs à
pare-chocs. Parce qu'être vu dans une couchette

9
00:00:35,590 --> 00:00:39,490
hootie, c'est comme se faire prendre à Kmart
derrière un ensemble Jacqueline Smith pour

10
00:00:39,490 --> 00:00:41,430
au centre de la première rangée chez Michael Bolton
concert.

11
00:00:41,810 --> 00:00:46,230
Vous serez clowné. Et je n'y vais pas
dehors comme ça, mec. Jamais ça.

12
00:01:39,160 --> 00:01:42,480
Jammy de montagne. Ok, alors pourquoi tu ne
mets ce smoothie dans ta gorge et

13
00:01:42,480 --> 00:01:44,040
commandez-en un autre parce que j'ai reçu
frais généraux.

14
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Sinon, tu aurais été piégé.

15
00:02:18,800 --> 00:02:21,600
Nous sommes là maintenant, Freddy. Vous la connaissez.
Merci pour le trajet.

16
00:02:22,920 --> 00:02:24,760
Monter? Je t'ai sauvé, ma fille.

17
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
Cela doit valoir quelque chose.

18
00:02:28,580 --> 00:02:30,600
Eh bien, vous avez reçu vos 5 $. C'est ton
quelque chose.

19
00:02:33,420 --> 00:02:35,400
Maintenant, tu peux resserrer ces tresses, mon frère.

20
00:02:38,780 --> 00:02:39,759
D'accord.

21
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Soyez comme ça.

22
00:02:41,390 --> 00:02:44,150
Au moins, je sais comment j'y arrive
Montagne magique, Jammie. Hé, whoa, whoa,

23
00:02:44,150 --> 00:02:47,050
Attends, Freddie. Maintenant, tu te connais
J'ai encore pour un dollar de mon essence

24
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
réservoir, frérot.

25
00:02:49,350 --> 00:02:52,890
Comment allons-nous nous rendre au Jammie
maintenant que Betsy est morte ?

26
00:02:53,870 --> 00:02:57,070
Ma mère dit que si je fais des A directs, elle
je vais m'acheter une voiture.

27
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
Cet argent est en sécurité à la banque.

28
00:03:02,030 --> 00:03:05,550
Vous voyez, ne vous inquiétez pas, vous tous, parce que n'importe quel
Aujourd'hui, nous allons rouler dans mon nouveau

29
00:03:05,550 --> 00:03:07,630
rouler parce que j'ai ma carte AAA.

30
00:03:08,330 --> 00:03:10,570
Dans quoi profilons-nous ? Une Jeep, ma fille.

31
00:03:18,000 --> 00:03:21,400
en arrière, parce que je roule devant,
d'accord ? Non, je l'ai appelé en premier. Ce n'est pas le cas

32
00:03:21,400 --> 00:03:24,100
peu importe qui l'a appelé en premier. C'est qui
l'appelle avec le plus d'argent en gaz.

33
00:03:25,040 --> 00:03:27,800
Eh bien, tu sais qu'elle s'est cassée, alors accepte
reviens-le, bébé.

34
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
Hé, Mo. Hein ?

35
00:03:38,140 --> 00:03:39,700
Ouais, je dois laver mes vêtements.

36
00:03:40,080 --> 00:03:43,140
Eh bien, Hakeem, emmène-les au
rivière et je les frappe sur les rochers comme

37
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
fais toujours.

38
00:03:45,180 --> 00:03:48,140
Allez, Mo, mec. Je veux dire, j'ai gagné. et
tout ce que je possède cinq fois.

39
00:03:48,820 --> 00:03:49,860
Voir? Odeur.

40
00:03:50,500 --> 00:03:53,300
Hé, Hakeem, tu ne devrais pas mettre ça dedans
mon visage, mec.

41
00:03:53,780 --> 00:03:54,599
Poursuivre.

42
00:03:54,600 --> 00:03:57,380
Assurez-vous de mettre de l'eau de Javel,
du déodorant et une grenade là-dedans.

43
00:03:59,040 --> 00:04:02,340
Oh, tu viens avec moi, n'est-ce pas ? Je
je ne pense pas, des vêtements morts marchent.

44
00:04:03,660 --> 00:04:05,940
D'accord, d'accord. Maintenant, vois, si quelque chose arrive
fauché, c'est de votre faute.

45
00:04:30,730 --> 00:04:31,910
Mon Dieu, les sièges en cuir.

46
00:04:32,190 --> 00:04:34,990
Oh, je me voyais frapper le rivage
en ce moment dans cette voiture.

47
00:04:35,430 --> 00:04:38,190
Garçon, la seule façon pour toi d'obtenir
au volant de cette voiture, c'est si vous

48
00:04:38,190 --> 00:04:40,430
ouvrir un service de voiturier au
lycée.

49
00:04:43,090 --> 00:04:44,290
Alors qu'en penses-tu, Mo ?

50
00:04:45,270 --> 00:04:46,270
Tu aimes la voiture ?

51
00:04:46,510 --> 00:04:48,790
Bien sûr, elle aime ça, D. Qu'est-ce que c'est ?
ne pas aimer ?

52
00:04:49,070 --> 00:04:50,090
Ce n'est pas une Jeep.

53
00:04:50,770 --> 00:04:51,770
Des kilomètres.

54
00:04:52,490 --> 00:04:55,350
Papa, c'est une très belle voiture.

55
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Mais ce n'est pas moi.

56
00:04:59,740 --> 00:05:01,640
Ouais, Mo, mais c'est nous. C'est nous, Mo.

57
00:05:11,380 --> 00:05:15,540
Elle s'est éloignée d'une toute nouvelle pute
juste comme ça ?

58
00:05:15,760 --> 00:05:18,380
Chut, chut, chut. La voici, elle vient, la voici
viens. Maintenant, souviens-toi, laisse-la l'apporter

59
00:05:18,440 --> 00:05:20,100
d'accord ? Je ne veux pas qu'elle sache que je suis
répandre son entreprise.

60
00:05:21,220 --> 00:05:22,400
Quoi de neuf, vous tous ? Quoi de neuf, Mo ?

61
00:05:22,860 --> 00:05:25,580
Fille, tu es folle ? Vous avez refusé notre
nouvelle pute.

62
00:05:30,090 --> 00:05:30,949
Oh, qu'est-ce que tu as dit ?

63
00:05:30,950 --> 00:05:32,950
Oh, non, non, reste là-bas. je viendrai
à toi.

64
00:05:36,510 --> 00:05:39,170
Eh bien, je suis heureux de voir que mon entreprise est la mienne
entreprise.

65
00:05:40,050 --> 00:05:43,730
Fille, tu ferais mieux de prendre cette carte, parce que
nous pourrions être en croisière en ce moment.

66
00:05:43,970 --> 00:05:45,930
C'est exact. Non, je ne sors pas comme
ça.

67
00:05:59,690 --> 00:06:01,970
Suivez vos pas et voyez où vous avez perdu
votre esprit.

68
00:06:04,650 --> 00:06:05,770
Hé, jolie.

69
00:06:06,910 --> 00:06:08,570
Jolie, j'en ai cinq sur moi.

70
00:06:25,710 --> 00:06:26,850
Hé quoi de neuf?

71
00:06:27,550 --> 00:06:28,690
Oh, quel est mon nom ?

72
00:06:29,080 --> 00:06:30,460
Je m'appelle Moesha.

73
00:06:31,240 --> 00:06:34,720
De quel genre de voiture s'agit-il ? Tu veux dire
dis-moi que tu ne sais pas ? C'est une Saturne.

74
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
Hé, où vas-tu ?

75
00:06:37,820 --> 00:06:42,180
Hé, mec, il y a une double couture
sièges en cuir, doubles airbags, bébé, un

76
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
toi et moi.

77
00:06:47,200 --> 00:06:49,300
Oh, ce n'est vraiment pas une mauvaise voiture.

78
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
Mais ce n'est pas moi.

79
00:06:53,220 --> 00:06:54,440
Je dis de garder la voiture.

80
00:06:56,659 --> 00:06:58,300
sont rétractables, tout comme votre tête.

81
00:06:58,520 --> 00:07:01,280
Non, tu n'auras pas de tête,
frérot. Sortir.

82
00:07:06,140 --> 00:07:07,460
Tu sais,

83
00:07:13,420 --> 00:07:14,920
tu as vraiment bouleversé ton père
aujourd'hui.

84
00:07:15,400 --> 00:07:17,920
Donc tu penses que je devrais simplement accepter le
voiture et le rendre heureux ?

85
00:07:19,060 --> 00:07:20,260
Est-ce que cela vous rendrait heureux ?

86
00:07:21,160 --> 00:07:23,320
Cela n'a plus vraiment d'importance maintenant, n'est-ce pas ?

87
00:07:24,120 --> 00:07:29,540
Mo, quand j'étais petite, j'ai supplié
mon papa pour ce beau vélo rouge

88
00:07:29,540 --> 00:07:34,260
avec une bordure blanche éblouissante et ce joli
petit panier juste devant. je voulais

89
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
tellement mal.

90
00:07:35,580 --> 00:07:37,900
Alors laisse-moi deviner, ton père t'a harcelé
aussi ?

91
00:07:38,980 --> 00:07:43,760
En fait, c'est lui qui m'a donné le plus
vélo extraordinaire sur l'île.

92
00:07:44,020 --> 00:07:48,600
Fille, tu aurais dû le voir. C'était
violet et jaune à cinq vitesses, main

93
00:07:48,600 --> 00:07:54,160
freins, et le klaxon le plus mélodieux qui soit
les oiseaux cesseraient de gazouiller et

94
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
écoutez avec admiration.

95
00:07:57,650 --> 00:07:58,830
Je détestais ça.

96
00:08:00,730 --> 00:08:01,850
Alors, tu comprends ?

97
00:08:02,390 --> 00:08:05,130
Oui, je comprends. Tu veux ce que tu
vouloir.

98
00:08:05,990 --> 00:08:10,890
Alors, euh, quand vas-tu parler à mon père
à propos de ma Jeep ? Oh, attends, attends,

99
00:08:10,910 --> 00:08:14,850
parce que tu vas beaucoup trop vite
ici. Je ne prends pas parti sur celui-ci.

100
00:08:15,030 --> 00:08:21,230
Mais, Dee... Mo, tu n'es pas nécessairement
c'est mal de ressentir ce que tu ressens,

101
00:08:21,330 --> 00:08:26,950
mais... Si tu as un problème, à la place
de rester assis à te plaindre, tu as besoin

102
00:08:26,950 --> 00:08:28,250
pour trouver une solution.

103
00:08:29,010 --> 00:08:32,510
Mm-hmm. Une solution.

104
00:08:38,230 --> 00:08:39,730
Bonjour, famille.

105
00:08:39,950 --> 00:08:40,709
Hé, Mo.

106
00:08:40,710 --> 00:08:43,130
Vous devez vous sentir plutôt bien aujourd'hui.

107
00:08:43,490 --> 00:08:47,690
Je le suis certainement. C'est parce que j'ai finalement
j'ai fait la paix avec la voiture.

108
00:08:47,930 --> 00:08:49,010
C'est ma citrouille.

109
00:08:49,450 --> 00:08:53,190
Je savais que tu reprendrais conscience, bébé.
Je l’ai certainement fait. Je veux la voiture, mais pas

110
00:08:53,190 --> 00:08:54,190
celui du garage.

111
00:08:54,290 --> 00:08:57,790
Mais bébé, celui qui est dans le garage est
déjà payé. Papa, je sais

112
00:08:57,930 --> 00:09:01,630
mais Saturne a une politique de remords d'acheteur,
et j'ai des remords.

113
00:09:02,630 --> 00:09:04,310
Est-ce un grand mot pour dire stupide ?

114
00:09:07,190 --> 00:09:09,670
Non, fils, c'est un mot stupide pour bus
passer.

115
00:09:11,910 --> 00:09:13,710
Miles, ne rate pas ton bus.

116
00:09:15,290 --> 00:09:17,770
Écoute, papa, tout ce que je dis c'est que je veux un
voiture c'est moi.

117
00:09:18,350 --> 00:09:19,670
Quelque chose qui correspond à qui je suis.

118
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
Oh, est-ce que Subaru fait toujours le gamin ?

119
00:09:22,730 --> 00:09:24,150
Écoutez, M.

120
00:09:24,450 --> 00:09:27,150
Mitch, c'est une question d'offre et de demande.

121
00:09:27,730 --> 00:09:32,490
Puisqu'il n'y a plus de demande pour votre
approvisionnement, ma prochaine offre pourrait ne pas être aussi

122
00:09:32,490 --> 00:09:35,190
généreux. Bien essayé, mon ami. Nous verrons
toi plus tard.

123
00:09:35,590 --> 00:09:36,790
Ouais, je te verrai au dîner.

124
00:09:37,810 --> 00:09:40,570
Ouais, je dois y aller aussi, bébé. Oh, attends,
regarde, papa.

125
00:09:41,670 --> 00:09:45,930
Votre principale préoccupation est que je conduis un coffre-fort
et une nouvelle voiture fiable, non ?

126
00:09:46,830 --> 00:09:48,030
Droite? Droite.

127
00:09:48,890 --> 00:09:53,070
Alors quelque part là-dedans, je ne devrais pas être
heureux de le faire ? Vous devriez certainement le faire. Alors

128
00:09:53,070 --> 00:09:56,610
Je fais des recherches et j'obtiens la voiture que je
tu veux pour le montant que tu paies, tu sais,

129
00:09:56,610 --> 00:09:59,950
pouvons-nous trouver une solution ? Nous avons le plus
certainement. Très bien alors. Attends,

130
00:09:59,970 --> 00:10:00,970
Hillary et Chelsea.

131
00:10:02,310 --> 00:10:04,030
Je n'ai pas encore signé cette facture.

132
00:10:04,850 --> 00:10:08,870
Et même si je le faisais, bébé, tu ne l'es jamais
je vais battre mon rabais employé.

133
00:10:08,870 --> 00:10:09,870
moi.

134
00:10:10,290 --> 00:10:13,970
Eh bien, puisque tu es si sûr qu'elle le fera
ne bats jamais ton prix, quel est le mal

135
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
la laisser essayer ?

136
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
Facture.

137
00:10:19,359 --> 00:10:21,140
Oh. D'accord, Mme Mitchell.

138
00:10:21,840 --> 00:10:25,580
Si vous pensez que vous pouvez rester dans les limbes
à ce prix-là, allez-y.

139
00:10:26,320 --> 00:10:30,320
Maintenant, cela inclut une voiture toute neuve, les taxes
permis, assurance et ruban I

140
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
l'a enveloppé avec. Boum !

141
00:10:32,580 --> 00:10:34,660
Whoa, c'est une barre basse. Mm-hmm.

142
00:10:35,220 --> 00:10:36,680
Vous avez un marché, M. Mitchell.

143
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
D'accord.

144
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Merci.

145
00:10:57,480 --> 00:10:58,239
Calme-toi.

146
00:10:58,240 --> 00:11:01,440
Vous voyez, vous devez comprendre quelque chose.
Les voitures sont comme les garçons. Si vous en aimez un, vous

147
00:11:01,440 --> 00:11:02,560
je dois agir comme si tu ne le faisais pas.

148
00:11:02,820 --> 00:11:04,720
Tu vois, Mo, c'est la raison pour laquelle tu as
non mec.

149
00:11:05,820 --> 00:11:09,720
Comment allez-vous, mesdames ? Je m'appelle Dave Lee. Salut,
Je m'appelle O.H. Mitchell. C'est Kim Parker.

150
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
Salut.

151
00:11:12,160 --> 00:11:15,440
C'est beau, n'est-ce pas ? Ooh, c'est le
bombe. C'est la couleur parfaite. Tu vois, j'ai

152
00:11:15,440 --> 00:11:16,860
ce petit pull rouge qui ira
parfait.

153
00:11:26,830 --> 00:11:29,830
OK, Dave, il y a deux choses qui
sont ici douloureusement évidents.

154
00:11:30,190 --> 00:11:32,570
Je suis ici pour acheter une Jeep, et elle est là
à ignorer.

155
00:11:33,950 --> 00:11:37,710
Alors, que diriez-vous d'un petit essai routier ? Non
problème. Que diriez-vous d'une petite idée

156
00:11:37,710 --> 00:11:39,250
tu as 18 ans et nous sommes sortis
ici?

157
00:11:40,110 --> 00:11:41,930
Que diriez-vous plutôt d’un petit test d’ajustement ?

158
00:11:42,550 --> 00:11:43,529
Aucun problème.

159
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
Montez là-dedans.

160
00:12:02,110 --> 00:12:03,270
Faites la fête ici.

161
00:12:08,550 --> 00:12:10,550
Elle groove plutôt bien, n'est-ce pas ?

162
00:12:11,790 --> 00:12:12,790
Ouais.

163
00:12:13,270 --> 00:12:16,850
Maintenant, que dois-je faire pour que tu entres dans
ce mauvais garçon ?

164
00:12:17,270 --> 00:12:18,350
Donnez-moi une bonne affaire.

165
00:12:18,650 --> 00:12:19,650
Tout sauf ça.

166
00:12:21,210 --> 00:12:24,370
D'accord, Dave, merci pour votre service.
C'était vraiment sympa de vous rencontrer. Hé,

167
00:12:24,450 --> 00:12:27,190
où vas-tu ? C'était juste un
petit humour de vente de voitures.

168
00:12:27,820 --> 00:12:30,780
Ouais, Mo, où vas-tu ? je pensais
nous n'allions pas reprendre le bus pour rentrer.

169
00:12:36,360 --> 00:12:39,860
Mesdames, pourquoi ne pas aller ici pour
mon bureau et je m'assois un peu, hein ?

170
00:12:40,120 --> 00:12:41,820
Ouais, juste là-bas.

171
00:12:44,600 --> 00:12:46,360
Maintenant, vous avez juste un siège là.

172
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
D'accord.

173
00:12:47,920 --> 00:12:51,520
Maintenant que nous avons fini de danser, parlons
financement.

174
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
D'accord.

175
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
Qui est votre prêteur ?

176
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
La banque de papa.

177
00:12:59,620 --> 00:13:04,300
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir financer
à travers nous ? Nous ne vous dirons jamais quand

178
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
aller au lit.

179
00:13:08,980 --> 00:13:12,380
Très bien, parlons de ça. Pourquoi
n'est-ce pas ?

180
00:13:12,580 --> 00:13:17,080
Je crois que je peux vous le donner.

181
00:13:18,860 --> 00:13:20,080
Mettez ça là.

182
00:13:24,460 --> 00:13:27,200
Je pensais plutôt à, euh...

183
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Ceci ici.

184
00:13:33,370 --> 00:13:35,730
Aie. Tu me fais mal ici.

185
00:13:37,810 --> 00:13:42,670
Dave, mon offre est plus que juste. je veux
votre remise en argent et votre concessionnaire conserve

186
00:13:42,670 --> 00:13:43,690
retour. Se retenir ?

187
00:13:43,910 --> 00:13:45,090
C'est une attente.

188
00:13:46,810 --> 00:13:51,310
Dave, c'est 400 $ de plus que ta carte. Cela
ce n'est pas un mauvais prix. J'ai quatre enfants.

189
00:13:52,190 --> 00:13:54,490
Cela représente 100 $ pour chacun d'eux.

190
00:13:56,130 --> 00:13:57,550
Certainement pas. Je ne peux pas le faire.

191
00:13:57,750 --> 00:13:58,750
Merci, Dave.

192
00:13:58,830 --> 00:14:00,790
C'était vraiment gentil de ta part. Whoa, whoa,
whoa, whoa.

193
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
Waouh.

194
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
Waouh. Waouh.

195
00:14:06,790 --> 00:14:09,890
Eh bien, je ne peux pas approuver ça par moi-même.
Je vais devoir parler à mon manager.

196
00:14:13,350 --> 00:14:14,750
Courtiser! Mon garçon, est-il bouleversé.

197
00:14:20,090 --> 00:14:22,510
Mais je crois que nous avons conclu un accord.
Mme Mitchell.

198
00:14:22,750 --> 00:14:25,070
Oh, nous le faisons si vous ajoutez un lecteur CD.

199
00:14:40,810 --> 00:14:44,890
C'est un très bon prix. Tu as bien fait,
Moesha. J'ai appris des meilleurs.

200
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
Et l'assurance ?

201
00:14:46,630 --> 00:14:51,370
Eh bien, voyez, votre compagnie d'assurance voulait
4 000 $. Ma compagnie d'assurance voulait

202
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
700 $.

203
00:14:53,270 --> 00:14:56,630
700 $ ? Mo, je n'en sais rien. Que
cela semble trop beau pour être vrai. Eh bien, c'est

204
00:14:56,630 --> 00:14:59,250
c'est vrai, et l'agent est en route
dès maintenant pour m'inscrire.

205
00:14:59,750 --> 00:15:01,510
En fait, c'est lui. Excusez-moi.

206
00:15:05,330 --> 00:15:06,330
Moesha Mitchell?

207
00:15:06,370 --> 00:15:07,370
Oui.

208
00:15:08,370 --> 00:15:10,150
C'est mon père et ma belle-mère.

209
00:15:10,680 --> 00:15:12,100
Comment ça va? Franck Mitchell.

210
00:15:12,480 --> 00:15:13,980
Ouais, c'est ma femme, Dee.

211
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
Très bien, mec.

212
00:15:17,640 --> 00:15:21,720
Écoutez, Hakeem a dit que vous étiez réels
des gens sympas et tout.

213
00:15:22,320 --> 00:15:24,260
Hakeem ? Ouais, tu sais que Hakeem est mon
cousine.

214
00:15:27,140 --> 00:15:30,860
Mec, quelque chose sent vraiment bon,
homme. C'est un long voyage et tout. Je

215
00:15:30,860 --> 00:15:33,400
je me demande, quelqu'un peut-il me réparer un
une petite assiette ou quelque chose comme ça ?

216
00:15:34,960 --> 00:15:37,520
Oui, toi et Hakeem êtes vraiment cousins.

217
00:15:40,520 --> 00:15:41,640
Pourquoi tu n'as pas de siège ?

218
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Alors,

219
00:15:46,780 --> 00:15:52,940
dis-moi, Woody, comment se fait-il que tu
réussi à obtenir une assurance de plus de 700 $

220
00:15:52,940 --> 00:15:55,220
cela a coûté 4 000 $ à ma compagnie d'assurance ?

221
00:15:55,660 --> 00:15:56,760
Voilà comment ça marche.

222
00:15:57,500 --> 00:15:59,480
Avez-vous de la famille à Colton ?

223
00:16:00,120 --> 00:16:01,420
Mec, de quoi tu parles ?

224
00:16:01,640 --> 00:16:03,400
Eh bien, je suppose que tu n'es proche d'aucun
les gens de Colton.

225
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
Voyons ici.

226
00:16:06,960 --> 00:16:08,100
Et...

227
00:16:08,650 --> 00:16:11,610
vous mettre en contact avec vos proches à
Rancho Cucamonga.

228
00:16:13,030 --> 00:16:14,270
Ça a l'air bien.

229
00:16:14,670 --> 00:16:15,890
Mm -mm, ça ressemble à une fraude.

230
00:16:16,190 --> 00:16:18,490
Hé, eh bien, écoute, mec, tu sais, elle
m'a appelé. Je l'ai appelée. Écoute, si tu

231
00:16:18,490 --> 00:16:21,570
"Je ne veux pas faire d'affaires, je
Je ne peux pas dire que c'était toi, mais j'ai un

232
00:16:21,570 --> 00:16:22,950
un groupe de gens dans la rue, vous
sais.

233
00:16:23,210 --> 00:16:24,890
Tout va bien, Woody. Asseyez-vous.

234
00:16:27,050 --> 00:16:29,630
Très bien, juste un petit quelque chose.

235
00:16:30,190 --> 00:16:31,190
Très bien, mec.

236
00:16:32,170 --> 00:16:36,230
Ouais, d'accord, alors... Qu'est-ce que tu veux faire
est...

237
00:16:39,150 --> 00:16:42,590
Vous voulez le vrai tarif, donc 16 ans.

238
00:16:43,150 --> 00:16:45,830
Jeep Wrangler.

239
00:16:48,350 --> 00:16:49,350
Bateau noir.

240
00:16:52,390 --> 00:16:54,730
Oh, c'est juste un peu, tu sais,
humour d'assurance.

241
00:16:56,450 --> 00:17:02,770
Ok, quand tu auras réglé ça, ça va
vous coûtera 4 022 $.

242
00:17:03,650 --> 00:17:07,089
Et la réduction bon étudiant ?
Cela devrait enlever quelque chose.

243
00:17:08,680 --> 00:17:11,060
Je n'en ai jamais fait. Allons
vérifiez les chiffres.

244
00:17:13,140 --> 00:17:14,420
Bonne réduction étudiante.

245
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
D'accord.

246
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Boom!

247
00:17:18,680 --> 00:17:23,099
Maintenant, cela vous fera passer de 4 022 $
à 4 020 $.

248
00:17:23,339 --> 00:17:26,760
Maintenant, vous avez 2 $. Tu sais, prends un peu
dépenses frénétiques ou quelque chose comme ça.

249
00:17:28,040 --> 00:17:30,100
C'est... pour déménager vers moi. Mm-hmm.

250
00:17:30,560 --> 00:17:34,140
Papa, l'ex-femme de ton cousin de jeu
frère vit à Pomona. Nous pourrions utiliser

251
00:17:34,140 --> 00:17:35,140
adresse.

252
00:17:35,260 --> 00:17:37,780
Nous pourrions travailler avec Pomona. Non, nous ne pouvons pas.

253
00:17:38,020 --> 00:17:39,380
Mais merci d'être passé.

254
00:17:39,900 --> 00:17:41,400
Est-ce que vous attendiez tous quelqu'un ou
quelque chose ?

255
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
Tu sais,

256
00:17:44,300 --> 00:17:47,380
conduis avec moi, mais tu sais, hé, regarde
ici. J'ai, tu sais, des téléphones portables et

257
00:17:47,380 --> 00:17:49,940
tout comme ça, appels illimités.
Vous savez, j'ai des conseils sur Clipper. Tu sais,

258
00:17:49,960 --> 00:17:51,880
La magie est de retour et il tombe amoureux de vous.

259
00:17:57,930 --> 00:17:59,110
Ce n'est pas ta faute, Dee.

260
00:17:59,330 --> 00:18:02,770
Non, maintenant écoute, bébé, je sais que tu voulais
cette Jeep, mais pourquoi ne viens-tu pas

261
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
au garage avec moi ?

262
00:18:03,930 --> 00:18:06,310
Papa. Non, non, non, bébé, donne-moi juste
cinq minutes.

263
00:18:06,550 --> 00:18:07,550
C'est tout.

264
00:18:12,070 --> 00:18:15,750
Très bien,

265
00:18:17,730 --> 00:18:20,250
jeune femme, maintenant tu me dis ce que tu
veux dans une voiture.

266
00:18:20,930 --> 00:18:24,430
Papa. Est-ce l'économie, la fiabilité,
valeur de revente ?

267
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Aucune des réponses ci-dessus.

268
00:18:26,290 --> 00:18:28,650
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Je sais ce que tu
vouloir.

269
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
Entrez.

270
00:18:36,390 --> 00:18:37,690
Très bien.

271
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
Maintenant, imaginez ceci.

272
00:18:39,970 --> 00:18:43,870
Toi et ta copine êtes en croisière
sur le boulevard Crenshaw.

273
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
C'est le Shaw, papa.

274
00:18:45,530 --> 00:18:48,490
Ouais, ouais, ouais. Vous descendez en croisière
le Shaw.

275
00:18:49,510 --> 00:18:53,590
Maintenant, il fait 90 degrés dehors, bébé, et toi
votre climatiseur a explosé.

276
00:18:54,209 --> 00:18:57,110
Mais le toit ouvrant est ouvert pour que vous puissiez
salue les garçons.

277
00:18:58,370 --> 00:19:02,370
Et tu as ta musique, bébé. Hé,
quelle est cette chanson que tu aimes tant ?

278
00:19:02,670 --> 00:19:04,030
Vous me rappelez ma Jeep.

279
00:19:05,010 --> 00:19:08,390
Non, bébé, c'est l'autre. Tu sais,
celui qui est près, comment s'appelle-t-il ? Paquet de six.

280
00:19:09,890 --> 00:19:12,370
Tupac, papa, Tupac. Ouais, peu importe,
bébé.

281
00:19:12,690 --> 00:19:17,130
Mais tu vas faire exploser le toit
c'est un connard quand tu augmentes le volume

282
00:19:17,130 --> 00:19:20,310
sur ton épais, parfaitement équilibré
haut-parleurs haut de gamme.

283
00:19:21,949 --> 00:19:24,250
Et un caisson de basses. Maintenant, pouvez-vous l'entendre ?

284
00:19:24,490 --> 00:19:25,910
Oui. Pouvez-vous le sentir ?

285
00:19:26,370 --> 00:19:28,690
Oui. Bébé, tu peux le conduire ?

286
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
Non.

287
00:19:35,390 --> 00:19:40,570
Papa, j'apprécie vraiment tout
tu as fait pour moi.

288
00:19:41,550 --> 00:19:45,570
Mais si ça te va, je préfère
trouver un emploi et gagner de l'argent pour obtenir ce que

289
00:19:45,570 --> 00:19:46,570
vraiment envie.

290
00:19:46,830 --> 00:19:49,190
Bébé, tu es sûr que tu ne veux tout simplement pas
faire un tour ?

291
00:19:51,210 --> 00:19:52,210
Je suis sûr.

292
00:19:53,670 --> 00:19:57,490
Papa, tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?
Oh non, bébé. Non, non, non, non.

293
00:19:57,730 --> 00:20:00,650
Je respecte ce que tu fais. Tu es
vous défendre.

294
00:20:01,230 --> 00:20:02,810
J'apprends des meilleurs.

295
00:20:03,870 --> 00:20:05,070
C'est mon chiot.

296
00:20:10,610 --> 00:20:13,830
Hakeem, Kim et Niecy ne peuvent toujours pas
je crois que je n'ai pas répondu à l'appel.

297
00:20:14,210 --> 00:20:16,050
Mais tu vois, je dois être moi.

298
00:20:16,510 --> 00:20:20,310
En ce qui concerne mon père, je pense qu'il
comprend pourquoi je ne l'ai pas fait.

299
00:20:20,919 --> 00:20:23,660
Tout comme je comprends, il veut seulement le
le meilleur pour moi.

300
00:20:24,600 --> 00:20:30,620
Vous voyez, Frank n'est pas seulement un autre
genre de gars, c'est un genre différent de

301
00:20:32,420 --> 00:20:35,080
Et je suis content qu'il soit à moi.